Guillaume II de Vergy, Sire de Mirebeau et d'Autrey