Guillaume III Gouët, Seigneur de Montmirail