Guillaume III L'Archeveque de Parthenay, Sire de Parthenay