Guiomar Coutinho, Duquesa da Guarda