Günther IV von Barby, Graf von Mühlingen