Heinrich I 'der Ältere' von Vinstingen, Herr von Vinstingen & Falkenberg