Heinrich II, Graf von Lechsgemund, Frontenhausen, Teisbach