Hermann, Burggraf von den Neuenburg, Graf von Mansfeld