Hermann, Freiherr von Attems, Herr auf Heiligenkreuz