Hervé de Maulny, Seigneur de Mauny et de Marcey