Hugues de Gallardon, Sire de Gallardon