Inés de Barrientos, Señora de Valdecabras