Ippolita Caracciolo, Duchessa di Sicignano