Ippolita di Gennaro, Contessa di Nicotera