Isabelle de Mello, Dame de Saint-Maurice-Thizouaille