Isabelle de Perrenay, Dame de Semblancey