Jean de Burgat, Seigneur de Charnailles