Jean de Roye, Seigneur de Muret