Jean de Saint-Nectaire, Seigneur de Fontenilles