Jean de Toulongeon, Sire de Toulongeon