Jean Favre du Lac, Seigneur du Lac