Jean I de Comborn, Vicomte de Comborn