Jean I de Thourotte, Châtelain de Noyon