Jean II de La Tour La Cluse, Seigneur de Saint Martin La Cluse