Jean II d'Estampes, Seigneur de Roches et de La Ferté-Nabert