Jean III de Thévalles, Comte de Créances