Jean III Mallet, Seigneur de Granville