Jeanne de Neufchâtel, Vicomtesse de Blagny