Jeszko von Wartenberg, Burggraf von Glatz