Joachim von dem Knesebeck, Herr auf Tylsen