Johan van Isselmuden, Heer van de Rollecate