Johann (Hans) von Kerpen, Herr zu Illingen