Johannes Megerlin, Imperial Notary in Ulm