Juliane, Gräfin von Saurma, Freiin von und zu der Jeltsch