Jürgen III von Hungern, Herr auf Pürkel