Lancelin II de Baugency, Sire de Baugency