Leonardo di Tocco, Conte di Montaperto