Lotario Conti, Duca di Poli