Louis du Bourg, Seigneur de Saillans