Louise de Longvy, Dame de Vuillafans