Louise de Saint-Périer, Dame de Balloy