Ludwig Orth, Rentmeister in Marburg