Madeleine Patry, Dame de Villeray