Mahaut d'Aire, Dame de Maugre