Manuel de Corte Real, Capitao da Ilha Terceira