Marguerite de Montgommery, Dame de Lorges