Maria Genofeva della Rovere, Contessa de Monte l'Abbate