Marie d'Encre, Dame de Lully