Marie van Hoorne, Dame de Montigny