Matilde de Galvez, Marchesa della Sonora